被告人汪银令、汪树令犯故意伤害罪一案二审刑事附带民事裁定书

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）汪跃某，男，汉族，1965年5月27日出生，初中文化，农民。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）汪海某，男，汉族，1963年3月12日出生，小学文化程度，农民。

原审被告人汪银令，又名汪小银，男，1969年3月26日出生，汉族，初中文化程度，农民。因涉嫌故意伤害罪，2012年5月8日被嵩县公安局刑事拘留，同年6月15日被该局依法逮捕，同年9月10日被嵩县公安局监视居住。

原审被告人汪树令，又名汪书娃，男，1963年7月14日出生，汉族，初中文化，农民，。1983年9月18日因犯抢劫罪被判处有期徒刑八年，1990年刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，2012年5月8日被嵩县公安局刑事拘留，同年6月15日被依法逮捕，同年9月10日被嵩县公安局监视居住。

嵩县人民法院审理嵩县人民检察院指控被告人汪银令、汪树令犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人汪跃某、汪海某附带提起民事诉讼一案，对本案刑事部分作出了按嵩县人民检察院撤诉处理的决定，并于2013年5月14日作出（2013）嵩少刑初字第5号刑事附带民事裁定:驳回附带民事诉讼原告人汪跃某、汪海某的起诉。宣判后原审附带民事诉讼原告人汪跃某、汪海某提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。

上诉人汪海某、汪跃某上诉称，原审程序违法，适用法律错误，决定按人民检察院撤诉处理没有法律依据。

本院认为，嵩县人民检察院提起公诉的被告人汪银令、汪树令犯故意伤害罪一案，原审法院已决定按人民检察院撤诉处理，对附带民事诉讼原告人提起的附带民事诉讼应当驳回起诉，附带民事诉讼原告人可另行提起民事诉讼。原审法院裁定驳回附带民事诉讼原告人的起诉，适用法律正确，程序合法。故上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下:

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

                                             审  判  长  李予洛

                                             审  判  员  符华锋

                                             代理审判员  吕  智

                                             二Ｏ一三年八月二十九日

                                             书  记  员  李晓伟