被告人耿志鹏犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人陈永红、陈雪提起附带民事诉讼一案

原公诉机关安阳市北关区人民检察院。

上诉人（原审被告人）耿志鹏，男，1990年1月1日出生

原审附带民事诉讼原告人陈永红，男，1963年7月19日出生。

原审附带民事诉讼原告人刘某烨，男，2010年7月14日出生。

法定代理人刘海洋，系刘某烨的父亲。

原审附带民事诉讼原告人刘某琪，女，2004年5月3日出生，住址同上，系被害人陈雪的女儿。

法定代理人刘海洋，系刘某琪的父亲。

安阳市北关区人民法院审理安阳市北关区人民检察院指控被告人耿志鹏犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人陈永红、陈雪提起附带民事诉讼一案，于2012年7月13日作出（2012）北刑初字第122号刑事附带民事判决。原审被告人耿志鹏不服，提出上诉，安阳市中级人民法院于2012年9月3日作出（2012）安中刑一终字第163号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈永红、刘海洋、刘某烨、刘某琪向安阳市北关区人民法院提起附带民事诉讼。安阳市北关区人民法院于2013年1月14日作出（2012）北刑初重字第6号刑事附带民事判决。原审被告人耿志鹏不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，且被告人未对原审认定的事实、证据提出异议，决定不开庭审理。现已审理终结。

原判认定：2011年11月5日22时10分许，被告人耿志鹏驾驶鲁MN6730号轿车沿安阳市北关区洹滨南路由东向西行驶至与光明路交叉口时，与被害人陈永红搭载被害人陈雪相向骑行的电动自行车相撞，致陈永红、陈雪受伤。事故发生后，耿志鹏驾车逃离现场。公安机关认定耿志鹏负事故的全部责任，陈永红、陈雪无责任。陈雪颅脑损伤属重伤，构成一级伤残；陈永红损伤属轻伤，构成九级伤残。2012年3月9日，耿志鹏主动到公安机关投案。2012年8月30日陈雪死亡，次日被火化。

原判认定上述事实的证据有：

1、被告人耿志鹏供述：2011年11月5日22时10分许，其驾驶鲁MN6730号轿车由东向西行驶至光明路与洹滨南路交叉口时与陈永红搭载陈雪相向骑行的电动车相撞，后逃离现场。2012年3月9日，其到博兴县公安局兴福派出所投案。

2、被害人陈永红陈述，2011年11月5日22时10分许，其骑着电动自行车带着女儿陈雪沿洹滨南路由西向东行驶，到光明路口处时，被一辆车撞了，肇事车就向西跑了，其和陈雪被撞翻了，那辆车的前牌照被撞在地上。

3、证人陈某证言，2011年5月22日22时10分许，在光明路与洹滨南路交叉口，陈永红和陈雪被一辆山东牌照的车撞倒，后该车逃离现场。

4、证人耿某某证言，耿志鹏于2011年11月5日晚在安阳驾驶鲁MN6730号轿车发生交通事故后驾车逃逸，现因害怕不敢来，让其来事故大队了解情况。

5、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定证明，陈雪颅脑损伤构成重伤，构成一级伤残；陈永红损伤属轻伤，构成九级伤残。

6、车辆痕迹检验意见书证明，事故现场提取物与肇事车辆为同一体。

7、现场勘验笔录证明案发现场情况。

8、被告人户籍证明，耿志鹏已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力，应负刑事责任。

9、机动车驾驶证、行驶证证明，耿志鹏具有驾驶资格和车辆情况。

10、博兴县公安局兴福派出所出具的情况说明，2012年3月9日22时，耿志鹏投案自首，称其在河南安阳出交通事故后逃逸一直未处理。经民警网上核对，耿志鹏系网上逃犯。

11、安阳市北关区盘庚中社区居委会出具的情况说明，因陈雪现重度颅脑损伤，目前植物人状态，指定其丈夫刘海洋为陈雪监护人。

12、刘海洋询问笔录、火化证明，陈雪于2012年8月30日死亡，次日被火化。

另查明，被告人耿志鹏的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈永红造成的损失有：医疗费61,049元、误工费17,916.67元、伙食补助费1,050元、营养费1,200元、护理费7,548.91元、交通费300元、残疾赔偿金72,779.2元、后续治疗费6,840元、鉴定费1,920元、车辆损失1,800元，共计172,403.78元；耿志鹏已支付10,000元。

被告人耿志鹏的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘海洋、刘某烨、刘某琪造成的损失有：医疗费89,053.4元、误工费14,954.63元、伙食补助费9,000元、营养费3,000元、护理费19,438元、交通费3,000元、残疾赔偿金363,896元，共计人民币502,342.03元；耿志鹏已支付52,000元。

上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的医疗费票据、调查笔录、误工证明、护理人员的工资证明、司法鉴定意见书等证据予以证实。

依据上述事实和证据，安阳市北关区人民法院认为，被告人耿志鹏违反交通运输管理法规驾驶机动车，发生重大事故致人重伤，事故发生后，驾车逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。耿志鹏犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，耿志鹏的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，对附带民事诉讼原告人的合理请求予以支持，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，以交通肇事罪判处被告人耿志鹏有期徒刑三年；被告人耿志鹏赔偿附带民事诉讼原告人陈永红各项损失人民币162,403.78；赔偿附带民事诉讼原告人刘海洋、刘某烨、刘某琪各项损失人民币450,342.03元；驳回附带民事诉讼原告人陈永红、刘海洋、刘某烨、刘某琪的其他诉讼请求。

原审被告人耿志鹏上诉请求判处缓刑。

经审理，二审查明的事实证据与一审相同，原判认定事实的证据已经一审开庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。

本院认为，上诉人（原审被告人）耿志鹏违反交通运输管理法规驾驶机动车发生重大事故致人重伤，负事故全部责任，事故发生后，驾车逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。关于原审被告人耿志鹏上诉请求判处缓刑的意见，经查，耿志鹏交通肇事致人重伤，后驾车逃逸，情节恶劣，不符合判处缓刑的条件，故其上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

                                             　　　　审　判　长　　　杨彩芳　　　

                                             　　　　审　判　员　　　李振安　　　

                                             　　　　代理审判员　　　高　源　　　

                                             　　　　二○一三年三月二十七日　　

                                             　　　　书　记　员　　　宋　方　　

安法网9293号