赵秀真与张学业健康权纠纷一案

原告：赵秀真，女，汉族。

委托代理人：王北京，河南平民律师事务所律师。

被告：张学业，男，汉族。

原告赵秀真因与被告张学业健康权纠纷一案，于2012年3月4日向本院提起诉讼，本院同日作出受理决定。向原告送达了受理案件通知书、举证通知书和开庭传票，向被告送达了民事诉讼状副本，应诉通知书、举证通知书及开庭传票。2013年3月18日，被告张学业不服睢县公安局对其作出的睢公（堤）决字[2012]第0702号《公安行政处罚决定书》，向睢县人民法院提起行政诉讼，2013年3月20日本院裁定本案中止审理。2013年6月18日，原告以行政诉讼案件已经结束为由，申请恢复本案的审理，同日本院决定恢复审理。本院依法组成合议庭于2013年7月12日上午在本院河堤法庭公开开庭进行了审理，原告赵秀真及其委托代理人王北京，被告张学业到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：原、被告是同村邻居，2012年11月6日，因被告张学业喝醉酒无故谩骂原告儿媳，双方发生矛盾，在争执过程中被告张学业将原告打伤。经鉴定，原告的头面部损伤构成轻微伤，在医院住院治疗多日。睢县公安局认定被告张学业的行为构成殴打他人，并依法作出了睢公（堤）决字[2012]第0702号《公安行政处罚决定书》，给予被告张学业行政拘留5日的处罚。后被告拒不赔偿原告的医疗费、误工费等各项损失，为此提起诉讼，请求依法判令被告张学业赔偿原告各项损失5535.26元。

被告未向本院提交答辩状。庭审时辩称：1、原告诉称不是事实，被告与原告儿媳发生争执，被原告儿媳打晕了，被告未打原告，当时在场人有刘XX、任XX、张XX，原告不在现场；2、报案后，派出所民警在张XX家问的材料，问完后就去村支书张XX家出村委证明，后就依此对被告进行处罚；3、原告起诉被告后，被告要求派出所对证人证言重新核实，派出所不核实，于是，被告提起行政诉讼，要求法院重新核实，法院也未核实，并作出维持睢县公安局处罚的判决，我要求法院对证人重新调查。

根据原、被告的诉辩意见，本院确定本案的争议焦点为：被告张学业是否将原告赵秀真致伤，原告要求被告赔偿5535.26元应否予以支持。

原、被告双方对本院确定的上述争议焦点均无异议和补充。

针对争议焦点，原告赵秀真向本院提供了以下证据，第一组：1、睢县河堤派出所干警对原告赵秀真询问笔录一份。2、睢县河堤派出所干警对任XX询问笔录一份。 3、睢县河堤派出所干警对李XX询问笔录一份。4、 睢县河堤派出所干警对任XX询问笔录一份。 5、2012年11月6日睢县公安局河堤派出所出具视听资料一份。6、2012年11月6日睢县公安局河堤派出所出警情况证明一份。7、睢县河堤派出所干警对被告张学业询问笔录一份。8、睢县河堤派出所干警对任XX询问笔录一份。9、睢县公安局刑事科学技术室鉴定书一份。10、睢县公安局行政处罚决定书一份。11、睢县人民法院（2013）睢行初字第37号判决书一份。原告以其所举第一组证据证明：原、被告发生争执，被告将原告致伤，受到公安机关的行政处罚，被告有违法事实，对原告实施了殴打行为。第二组：1、原告赵秀真在睢县人民医院的住院病历一份。2、睢县人民医院出院证一份。3、原告赵秀真的医疗票据2张。4、交通票据4张。原告以其所举第二组证据证明：原告之伤与被告的侵权行为有直接的因果关系，给原告造成了损失，被告应该赔偿原告的各项损失5535.26元。

经质证，被告张学业对原告所举第一组证据中的证据7没有异议，对其他均有异议；认为证据1是原告本人所述，不是事实，证据2中派出所记的笔录与证人任XX说的不一致，证据3中证人李XX与原告有亲戚关系，证据4中证人任XX是原告儿媳，有利害关系，证据5、6中派出所民警到场后原告已经不在场了，证据8中证人任XX与原告儿媳是一个村的，有利害关系，证据9鉴定的原告的伤不是被告打的，证据10中公安局的处罚不对，证据11的判决没有认真核实证人证言。对第二组证据均有异议，认为证据1中派出所对原告的询问笔录是在睢县中医院，而原告是在睢县人民医院住院，证据2、3、4中记载的与被告没有关系，被告并未殴打原告。

本院认为，原告所举第一组证据中的证据1是原告本人所述，本院仅确认能与其他有效证据相互印证的部分为有效证据；证据4中的证人是原告儿媳，与原告有利害关系，本院仅确认能与其他有效证据相互印证的部分为有效证据；证据2、3、5、6、7、8、9、10、11能相互印证，本院确认为有效证据。原告所举第二组证据中的证据1、2、3形式合法、内容真实，与实际情况相符，本院确认为有效证据；证据4中的交通费票据形式合法，但数额明显过多，本院酌定交通费用100元。

根据上述有效证据，结合当事人的陈述及庭审质辩意见，本院确认如下案件事实：

原告与被告是同村邻居，2012年11月6日15时许，被告张学业与原告因口角发生纠纷后，引起两人厮打，被告将原告的头面部打伤，经鉴定，原告的头面部构成轻微伤。当天原告被送往睢县中医院，简单检查后，当天转到睢县人民医院住院治疗，在睢县人民医院住院治疗15天，共花去医疗费2869.26元。睢县公安局认定被告张学业的行为构成殴打他人，并依法作出了睢公（堤）决字[2012]第0702号《公安行政处罚决定书》，给予被告张学业行政拘留5日的处罚。被告张学业不服睢县公安局的行政处罚，于2013年3月18日向本院提起行政诉讼，后睢县法院作出了（2013）睢行初字第37号判决维持了睢县公安局的行政处罚决定，该判决已经生效。因被告张学业拒不赔偿原告的医疗费等各项损失，引起本案诉讼。

本院认为，公民享有生命健康权。被告张学业在与原告发生纠纷时，与原告发生了厮打，致原告头面部受伤，侵害了原告的健康权，应当承担相应的赔偿责任。原告的损失有：1、医疗费2869.26元；2、误工费：30元×15天=450元；3、护理费：30元×15天=450元；4、住院伙食补助费：30×15天=450元；5、营养费：10元×15天=150元；6、交通费100元；共计：4469.26元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告张学业于本判决生效后5日内赔偿原告赵秀真各项损失共计4469.26元；

二、驳回原告赵秀真的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告张学业负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

                                             审  判  长  刘丰波

                                             审  判  员  赵长永

                                             人民陪审员  崔  涛

                                             二〇一三年八月十二日

                                             书  记  员  聂  松