韩善存交通肇事一案二审刑事附带民事裁定书

原公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尚×坤，男，1953年6月12日出生，汉族。系被害人尚×飞之父。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王××，女，1951年7月22日出生，汉族。系被害人尚×飞之母。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李×英，女，1981年12月5日出生，汉族，住址同上。系被害人尚×飞之妻。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尚×凝，女，2010年6月27日出生，汉族，住址同上。系被害人尚×飞之女。

法定代理人李×英，女，1981年12月5日出生，汉族，系尚×凝之母。

原审附带民事诉讼被告人户国欣，男，1990年6月13日出生，汉族。

原审附带民事诉讼被告人张铭，男，1993年8月16日出生，汉族。

原审附带民事诉讼被告人户军帅，男，1993年10月16日出生，汉族。

原审附带民事诉讼被告人尚志闯，男，1991年2月13日出生，汉族。

原审附带民事诉讼被告人户国一，男，1992年8月21日出生，汉族。

原审被告人韩善存，男，1992年1月1日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年8月21日被河南省清丰县公安局刑事拘留，同年8月31日被河南省清丰县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现押河南省清丰县看守所。

濮阳市华龙区人民法院审理濮阳市华龙区人民检察院指控原审被告人韩善存犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人尚×坤、王××、李×英、尚×凝提起附带民事诉讼一案，于2013年4月16日作出（2012）华区刑初字第511号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人尚×坤、王××、李×英、尚×凝不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取了上诉人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

原判认定：2012年8月20日晚10时许，被告人韩善存在未取得机动车驾驶资格的情况下，醉酒后驾驶豫JGQ613号奥拓牌轿车沿河南省清丰县霞光路自西向东逆向行驶至“君再来”饭店门口附近，将刚从道路北侧下车的被害人尚×飞撞倒，后又与相向行驶的被害人李×堂驾驶的豫JQ0715号本田牌轿车相撞，造成尚×飞经抢救无效死亡、两车受损的交通事故。该事故经河南省清丰县公安局交通警察大队处理，韩善存负事故的全部责任。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学尸体检验，尚×飞钝性外力所致头部、躯干部及肢体多处大面积擦伤；尚×飞面部大量血迹，双耳腔、双鼻腔、口腔均有血迹，头面部大面积擦伤，左顶部开放性创口深达骨质，左顶骨凹陷性骨折，系钝性外力致颅脑损伤而死亡。经濮阳市公安局交通事故鉴定所血醇检验，韩善存血液中检测出乙醇，含量为241.77mg/100ml。

另查明：2012年8月20日中午，被告人韩善存在清丰县六塔乡与朋友喝酒。当日下午6时许，附带民事诉讼被告人户国欣到清丰县六塔乡接韩善存，后又约附带民事诉讼被告人张铭、户军帅、户国一及尚志闯喝酒。当晚7时许，户国欣带韩善存到清丰县霞光路“老北京炸酱面”饭店，韩善存又在饭店门口与朋友喝了两瓶啤酒，进到饭店后，户国欣等人看韩善存已醉酒就没再让其喝酒。期间韩善存欲借用户国欣的轿车接人被拒绝，户国欣等人吃面时发现韩善存从饭店出去，后听到外面发动汽车的声音，户国欣等人出去发现韩善存驾车后劝阻未果，遂驾车追赶，在清丰县霞光路中段发现韩善存驾车发生事故。豫JGQ613号奥拓牌轿车车主为户国欣，该车未投保交通事故责任强制保险。

又查明：附带民事诉讼原告人尚×坤于1953年6月12日出生，王××于1951年7月22日出生，尚×凝于2010年6月27日出生；2012年河南省城镇居民人均可支配性收入为20442.62元、消费性支出为13732.96元，城镇在岗职工年平均工资为34203元。

认定上述事实的证据有：被告人韩善存供述，被害人李×堂陈述，证人尚×波、高××、李×英、张××、张铭、户军帅、尚志闯、户国欣、户国一、田××证言，濮阳市公安局物证鉴定所法医学尸体检验报告，濮阳市公安局交通事故鉴定所血醇检验报告单，书证等证据。

根据上述事实和证据，濮阳市华龙区人民法院认为，原审被告人韩善存违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为危害了公共安全，已犯有交通肇事罪。韩善存到案后如实供述犯罪事实，可以对其从轻处罚。韩善存因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担赔偿责任。原告人的经济损失为：丧葬费17101.5元（34203元÷2），死亡赔偿金408852.4元（20442.62元×20年），尚×凝抚养费109863.68元（13732.96元×16年÷2人），王××扶养费130463.12元（13732.96元×19年÷2人），抚养费和扶养费计入死亡赔偿金赔偿范围。户国欣作为肇事车辆所有人，对其所有车辆未投保交通事故责任强制保险，应与实际使用人韩善存在交强险责任限额12.2万元内承担连带赔偿责任；户国欣明知韩善存醉酒后欲驾驶其车辆，仍对其车辆的钥匙疏于看管，导致韩善存驾车发生本起事故，具有一定的过错，应当承担相应的赔偿责任。根据户国欣的过错程度，在其承担交强险责任限额12.2万元以外，华龙区人民法院酌定其在10万元范围内承担补充赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决：被告人韩善存犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年又十个月；被告人韩善存赔偿附带民事诉讼原告人尚×坤、王××、李×英、尚×凝死亡赔偿金、丧葬费共计624303.9元；附带民事诉讼被告人户国欣对上述债务在交强险责任限额12.2万元内承担连带赔偿责任，并在10万元范围内承担补充赔偿责任；驳回附带民事诉讼原告人尚×坤、王××、李×英、尚×凝对附带民事诉讼被告人张铭、户军帅、尚志闯、户国一的诉讼请求。

上诉人尚×坤、王××、李×英、尚×凝上诉提出：1、原判定性不准，量刑不当，以危险方法危害公共安全罪追究韩善存的刑事责任；2、要求赔偿被害人丧葬费17101.5元、死亡赔偿金408852.4元、被扶养人生活费377656.4元；3、要求赔偿交通费、住宿费、误工费10000元，精神抚慰金100000元。4、要求原审被告人韩善存、户国欣、张铭、户军师、尚志闯、户国一应连带赔偿上诉人的各项经济损失。

经审理查明：二审审理查明的事实和证据与原审法院一致。关于上诉人上诉提出的原判定性不准，量刑不当，应以危险方法危害公共安全罪追究韩善存刑事责任的理由，经查，原审被告人韩善存在侦查机关的供述与濮阳市公安局交通事故鉴定所血醇检验报告、清丰县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、清丰县公安局交通警察大队道路交通事故现场图、现场照片能够证实韩善存客观上实施了违反交通运输管理法规的酒后无证驾驶机动车靠左侧通行的行为，并发生重大事故，致一人死亡的后果。韩善存驾车撞人后采取了制动措施，能够证实韩善存主观上对其行为所造成的危害后果不具有希望或放任的主观故意，其行为符合交通肇事罪的犯罪构成，不符合以危险方法危害公共安全罪的犯罪构成。故上诉人的上述上诉理由不能成立，本院不予采纳；关于上诉人要求赔偿被害人丧葬费17101.5元、死亡赔偿金408852.4元、被扶养人生活费377656.4元的理由，经查，上诉人要求赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，原审法院已予以支持；关于上诉人要求赔偿要求赔偿交通费、住宿费、误工费10000元，精神抚慰金100000元的理由，经查，上诉人在一审诉讼中未提出要求赔偿张交通费、住宿费、误工费、精神抚慰金的诉讼请求，上述上诉理由不属于二审审理范围，故该理由不能成立，本院不予采纳；关于上诉人要求韩善存、户国欣、张铭、户军师、尚志闯、户国一应连带上诉人各项经济损失的理由，经查，原审被告人韩善存供述与户国欣、张铭、户军帅、尚志闯、户国一证言相印证，能够证实户国欣等五人在喝酒前发现韩善存已喝醉就没再让其喝酒，韩善存在借车被拒绝的情况下擅自取走车钥匙后驾车，户国欣等五人发现后即前去劝阻，张铭、户军帅、尚志闯、户国一对本起事故的发生与韩善存没有共同故意或共同过失，也没有直接实施导致交通事故发生的侵权行为，不符合承担连带赔偿责任的法定要件。户国欣作为肇事车辆所有人，未对其车辆投保交通事故责任强制保险，应与实际使用人韩善存在交强险责任限额内承担连带赔偿责任。户国欣明知韩善存醉酒后欲驾驶其车辆，仍对其车辆疏于看管，导致本起事故的发生，具有一定的过错，应当承担相应的赔偿责任，故上述上诉理由不能成立，本院不予采纳。

本院认为，原审被告人韩善存违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为危害了公共安全，已犯有交通肇事罪。韩善存因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担赔偿责任。原审被告人户国欣在其过错的范围内对上诉人承担相应的民事赔偿责任。在法定期限内，原审被告人韩善存未提起上诉，检察机关未提起抗诉，故原判刑事判决部分已发生法律效力。原判认定事实清楚，定性准确，量刑及附带民事诉讼部分处理适当，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

                                             审  判  长    曹 明 昌

                                             代理审判员    吕    冰

                                             代理审判员    田 庆 伟

                                             二○一三年七月二十九日

                                             书  记  员    杜 鹏 飞