延福建故意伤害一案一审刑事判决书

公诉机关河南省郑州市管城回族区人民检察院。

附带民事诉讼原告人代X娟，女。

诉讼代理人王建香，河南康鼎律师事务所律师。

被告人延福建，男，1977年2月l9日出生于河南省夏邑县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月23日被郑州市公安局南关街分局刑事拘留，同年6月5日由该局执行逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。

河南省郑州市管城回族区人民检察院以郑管检刑诉〔2013〕558号起诉书指控被告人延福建犯故意伤害罪，于2013年7月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市管城回族区人民检察院指派检察员马晓琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人代X娟及其诉讼代理人王建香、被告人延福建到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：一、2011年6月份的一天，被告人延福建在郑州管城回族区金XX苑5号楼X单元4X号的家中，因为琐事与被害人代X娟发生争执，继而将代X娟打伤。同年6月29日，经郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度检验意见书（郑）公（刑）鉴（伤检）字【2 011】4319号鉴定书鉴定代X娟第二颈椎（枢椎）齿状突新鲜骨折，损伤程度已构成轻伤。

二、2013年3月23日23点30分许，被告人延福建到其前妻被害人代X娟位于郑州管城回族区金XX苑5号褛X单元4X号的家中，将代X娟打伤。同年5月14日，经郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度检验意见书（郑）公（刑）鉴（伤检）字【2013】 2526号鉴定书鉴定，代X娟左锁骨骨折，损伤程度己构成轻伤。

2013年5月23日15时许，被告人延福建在郑州市管城回族区陇海中路金XX苑门口被民警抓获。

针对上述事实，公诉机关提交了被告人延福建的供述，被害人代X娟的陈述，证人延X的证言，到案经过，郑州大学第一附属医院诊断证明书，被害人出具的申请，年龄证明，郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度意见书等，指控被告人延福建故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人代X娟要求被告人赔偿其医疗费30000元、误工费20000元、护理费695元、住院伙食补助费300元、营养费600元、交通费100元，以上共计51695元。

被告人延福建对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，对附带民事部分的答辩意见为：对代X娟提出的诉讼请求的合理合法部分同意赔偿。

经审理查明：一、被告人延福建与被害人代X娟原系夫妻关系。2011年6月某日，被告人延福建在郑州管城回族区金XX苑小区5号楼X单元4X号的家中，因琐事与被害人代X娟发生争执并将代X娟打伤。同年6月29日，经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，代X娟第二颈椎（枢椎）齿状突新鲜骨折，损伤程度已构成轻伤。2011年8月，延福建与代X娟离婚。

二、2013年3月23日23点30分许，延福建再次到代X娟位于郑州管城回族区金XX苑小区5号褛X单元4X号的家中将其打伤。同年5月14日，经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，代X娟左锁骨骨折，损伤程度己构成轻伤。

2013年5月23日15时许，延福建在郑州市管城回族区陇海中路金XX苑小区门口被民警抓获，其归案后如实供述上述事实。

另查明，代X娟受伤前系郑州商通商贸有限公司员工，月工资4000元。代X娟主张其住院时间为10天，虽未提交相关证据予以证明，但根据其两次受伤及治疗的情况，可以确认其主张的住院天数与实际情况相符，本院予以采信。代X娟主张的误工时间为2013年3月份至今，根据其伤情并结合治疗情况，本院酌定其误工时间为100天。

以上事实，有下列证据为证：

1、被告人延福建的供述，证明2011年代X娟曾颈椎骨折的事实以及2013年3月23日与代X娟发生争执，代X娟在与其推搡过程中受伤的事实。

2、被害人代X娟的陈述，证明2011年6月和2013年3月23日，延福建两次将其打伤的事实。

3、证人延X的证言，证明2011年6月和2013年3月23日晚延福建将代X娟打伤的事实，与代X娟的陈述基本一致，能够相互印证。

4、郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度意见书，证明被害人代X娟2011年6月、2013年3月的伤情均已构成轻伤。

5、企业法人营业执照、工作收入证明，证明代X娟系郑州商通商贸有限公司员工，月工资4000元。

6、到案经过，郑州大学第一附属医院诊断证明书，被害人出具的申请，年龄证明等证据附卷，与其他证据相互印证一致，佐证了案件事实。

以上证据，经开庭出示、质证，来源合法、真实有效，且能相互印证，本院予以确认。

本院认为，被告人延福建故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实和性质，对其依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚，鉴于被告人归案后能够如实供述自己所犯罪行，可从轻处罚。

关于附带民事诉讼部分，代X娟所受损伤系被告人延福建殴打所致，延福建应对代X娟因伤所受损失承担民事赔偿责任，各项损失计算如下：误工费13333.33元（4000元/月÷30天×100天）、护理费695元（25379元/年÷365天×10天）、住院伙食补助费300元（30元/天×10天）、营养费150元（15元/天×10天），交通费本院酌定为100元，代X娟主张的医疗费30000元实为后续治疗费，因尚未实际产生，本院不予支持，以上各项共计14578.33元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款及相关法律之规定，判决如下：

一、被告人延福建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年5月23日起至2015年3月22日止。）

二、被告人延福建于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人代X娟医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币14578.33元。

三、驳回附带民事诉讼原告人代X娟的其他诉讼请求，

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                             审  判  长  高  擎

                                             人民陪审员  谷玉仁

                                             人民陪审员  张青梅

                                             二○一三年九月九日

                                             书  记  员  侯开立