谷玉风诉钱钟平、钱中有健康权纠纷一案一审民事判决书

原告谷玉风，女，出生于1951年11月23日。

委托代理人刘晓博，河南省新密市西大街法律服务所法律工作者。

被告钱钟平，男，出生于1984年5月9日。

被告钱中有，男，出生于1987年1月2日。

原告原告谷玉风诉被告钱钟平、钱中有健康权纠纷一案，本院于2013年3月29日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告谷玉风的委托代理人刘晓博和被告钱钟平到庭参加了诉讼，被告钱中有经传票传唤没有到庭。本案现已审理终结。

原告诉称： 原、被告系邻居关系，2012年6月17日晚因琐事发生口角，被告前往原告家中对原告大打出手，致原告轻微伤，住院花去大量的医疗费，被告被公安机关依法行政拘留并给予罚款，原告的民事赔偿问题被告却拒绝赔偿。现请求判令被告赔偿原告医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费共计6452.6元，本案诉讼费由被告承担。

为支持其主张，原告向本院提交了以下证据材料：一、新密市第一人民医院结算票据和门诊票三张，用于证明原告住院期间的医疗费共计4198.81元；二、新密市第一人民医院的诊断证明和出院证明各一份；三、原告在新密市公安局做的法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明原告被被告殴打致轻微伤；四、新密市公安局对被告作出的行政处罚决定书两份，证明二被告的殴打行为，已被公安机关行政拘留十日和罚款1000元。

被告辩称：原、被告发生殴斗的起因在于原告，责任在原告，被告不应承担赔偿责任，被告及被告的父母也不同程度的受了伤，原告应予承担。

本院根据被告申请，调取了新密市公安局超化派出所处理原、被告打架一案的卷宗材料。

本院根据当事人的陈述、举证及诉辩意见，对本案事实确认如下，原、被告系邻居关系，2012年6月17日，因琐事发生口角，被告前往原告家中，双方发生互殴，均不同程度受伤，新密市公安局对二被告和原告的儿子钱继标分别作出行政拘留10日、罚款1000元。原告入住新密市第一人民医院，共花医疗费4198.81元。2012年7月15日，原告谷玉风及儿子钱XX与被告钱钟平、钱中有及被告的父母XX、XX达成协议，协议约定：双方对2012年6月17日发生相互厮打事情不再追究，同时不要求追究对方民事责任，双方当事人在医院所花的费用均由个人承担，互不要求对方赔偿医疗费、误工费等。

本院认为，原、被告因琐事发生争执，继而进行互殴，双方均有过错，2012年7月15日，双方达成协议，互不追究对方民事责任，因此，对原告要求被告赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

驳回原告谷玉风的诉讼请求。

本案受理费50元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

                                             审  判  长  曲继峰

                                             审  判  员  李桂玲

                                             陪  审  员  冯志强

                                           二〇一三年八月二十八日

                                             书  记  员  李遂亮