上诉人马涛、马增法与被上诉人马增来健康权纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）马涛，男，1978年10月12日出生。

上诉人（原审被告）马增法，男，1952年5月12日出生。

委托代理人聂弘钧，河南弘勋律师事务所律师。

委托代理人褚红伟，河南弘勋律师事务所实习律师。

被上诉人（原审原告）马增来，男，1948年3月18日出生。

委托代理人袁美兰，睢县城关镇法律服务所法律工作者。

上诉人马涛、马增法与被上诉人马增来健康权纠纷一案，马增来于2012年12月27日向睢县人民法院提起诉讼，请求马涛、马增法赔偿各项费用92198.42元。该院于2013年4月20日作出（2013）睢民初字第6号民事判决，马涛、马增法对此判决不服，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2013年7月16日在本院第六审判庭公开开庭审理了本案。上诉人马涛、马增法及其委托代理人聂弘钧、褚红伟与被上诉人马增来及其委托代理人袁美兰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，马增来是马增法的哥哥，马涛是马增法的儿子。因家务事，马增法对马增来心怀不满。2010年10月13日下午4时许，马增法用木棍将马增来胳膊打伤，马增法被判处拘役二个月零二十天。2011年1月6日，马涛给马增来写了保证书，马涛愿承担马增来的一切医疗费直到其伤愈为止，误工费随心意给付。马增来在2010年受伤时，所花的医疗费马涛已经赔付，第一次治疗马增来住院23天。马增来的伤一直未治愈，2012年8月21日至9月13日，又住院治疗23天，花去医疗费12928.42元。2012年12月10日，经商丘凤城法医临床司法鉴定所鉴定，马增来的伤残等级为9级；后期治疗费需7022元。

原审法院认为，公民的健康权受法律保护，不受非法侵害。侵害公民健康权的应依法承担法律责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。针对本案，马增法将马增来打伤，致9级伤残，其应当赔偿马增来相应的损失。马增来的具体损失有：1、医疗费12928.42元；2、护理费：50元×46天=2300元；3、住院伙食补助费：30元×46天=1380元；4、营养费：10元×46天=460元；5、误工费：30元×365天=10950元；6、后期治疗费需7022元；7、残疾赔偿金：7524.94元×16年×20%=24079.81元；8、鉴定费：1300元。以上共计：60420.23元。对于马增来要求的精神抚慰金，因马增法已经受到刑事处罚，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，不予支持。因马涛给马增来写过保证书，其应当按照保证的范围对马增来承担保证责任。

原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款之规定，判决：一、被告马增法于本判决生效后3日内赔偿原告各项损失共计60420.23元；二、被告马涛对原告的医疗费、后续治疗费共计19950.42元与被告马增法承担连带责任；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1400元，由被告马增法负担1050元，被告马涛负担300元，原告马增来负担50元。

马涛、马增法不服原审判决，上诉称，马增法虽然殴打过马增来，但马增来第一次住院期间已经治好，其二次住院治疗花费的医疗费不应由二上诉人承担，九级伤残也不是事实。因此，一审判决马增法赔偿马增来60420.23元事实依据不足，判决马涛对马增来的所需治疗费用（包括今后的治疗费用）与马增法承担连带责任错误。而且，被上诉人马增来的受伤是在两年之前，其起诉已经超过诉讼时效。请求撤销原审判决，驳回被上诉人的诉讼请求或者依法改判。

被上诉人马增来未提交书面答辩意见，庭审中口头答辩要求驳回上诉，维持原判。

根据双方当事人的诉辩意见，本院确认本案的争议焦点为：1、上诉人应否承担本案的赔偿费用；2、被上诉人之诉是否超过诉讼时效期间。

双方当事人对此争议焦点均无异议，并进行了论辩。

二审中上诉人马增法、马涛提交2012年9月13日马增来的住院病历一份，证明二次手术的原因为马增来干活时用力导致钢板断裂，第二次住院的费用，上诉人不应赔偿，医疗费用已经在新农合报销了一部分。

被上诉人马增来质证认为，该住院病历不是二审新证据，不同意质证。

本院经审查认为，该证据不属于二审新证据，本院不予采纳。

本院经审理查明的事实与原审认定的事实相一致。

本院认为，侵害他人身体造成伤害的，应当承担相应的侵权责任。本案中，马增法殴打马增来致其轻伤的事实清楚，有（2011）睢刑初字第5号刑事判决书以及马增来的住院病历等证据予以证明，马增法应当对马增来的损害后果承担赔偿责任。上诉人马涛、马增法称马增来的九级伤残不是事实，但其对于马增来的伤残鉴定并未申请重新鉴定，亦未提交有效证据证明其该项上诉理由，对此本院不予支持。虽然双方发生打架致使马增来受伤系两年之前，但马涛于2011年1月6日出具保证书，保证承担马增来的一切医疗费用直到伤痊愈为止。而马增来的伤于2012年仍在继续治疗，尚未痊愈，因此，其起诉并未超过诉讼时效，原审判决马增法承担赔偿责任，并判决马涛在医疗费及后续治疗费范围内承担连带责任并无不当。上诉人马涛、马增法的上诉理由均不能成立，本院不予支持。

综上所述，原审判决认定事实清楚，证据充分，判处适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1300元，由上诉人马涛、马增法负担。

本判决为终审判决。

                                             审  判  长      张  倩

                                             审  判  员      盛立贞

                                             代理审判员      高纪平

                                             二О一三年七月二十一日

                                             书  记  员      邵  甜