中国人寿南阳市中心支公司与王登欣、河南省万里运输集团有限公司邓州分公司、刘庆云机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第四层。

代表人王新军，经理。

委托代理人常征，该公司员工。

被上诉人（原审原告）王登欣，男，l942年10月18日出生，汉族，住南阳市宛城区新店乡阡陌营村l3组。

原审被告河南省万里运输集团有限公司邓州分公司。

法定代表人许怀洲，该公司经理。

原审被告刘庆云，男，1966年9月21日出生，汉族，住伊川县江左乡刘楼村。

委托代理人田永勋，河南宛英律师事务所律师。

上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称人寿财险南阳支公司）与被上诉人王登欣、原审被告河南省万里运输集团有限公司邓州分公司（以下简称万里运输公司邓州分公司）、原审被告刘庆云机动车交通事故责任纠纷一案，南阳市宛城区人民法院作出（2012）宛民初字第1835号民事判决，人寿财险南阳支公司不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。

原审查明：2012年5月2日11时，被告刘庆云驾驶万里运输公司邓州分公司的豫R23789号重型专业作业车，沿南阳市宛城区娄子庄的东西路自东向西行至312国道与南阳市宛城区娄子庄路口时，将沿312国道驾驶豫RTF812号摩托车的王登欣撞伤，造成王登欣受伤，摩托车受损的交通事故。南阳市公安局交通警察事故大队认定被告刘庆云负事故的主要责任，原告王登欣负事故的次要责任。事故发生后，原告被送到南阳脑病医院治疗，经诊断为：l、闭合性颅脑损伤；2、右腿腓骨骨折。2012年5月3日转入南阳市第二人民医院治疗，该院诊断为：l、右胫骨平面粉碎性骨折；2、右腓骨骨折；3、闭合性颅脑损伤；4、右膝交叉韧带损伤；5、全身多处软组织损伤；6、2型糖尿病。原告总住院治疗88天，支付医疗费46469.93元，其中在南阳脑病医院花费医疗费3132.88元，在南阳市第二人民医院花费医疗费43337.05元，原告自行外购药费用1155.5元。

另查明，被告刘庆云系万里运输公司邓州分公司的司机，其所驾驶的豫R23789号重型专业作业车在被告人寿财险南阳支公司投保了交强险和商业险。

原审法院认为：原告王登欣起诉被告万里运输公司邓州分公司要求其承担赔偿责任，理由正当，应予以支持。被告刘庆云作为万里运输公司邓州分公司的职工，在履行职务过程中发生交通事故，不承担赔偿责任。被告刘庆云驾驶的豫R23789号重型专业作业车在被告人寿财险南阳支公司投保了交强险和商业险，该车在保险合同期限内发生了保险事故，被告人寿财险南阳支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出限额部分按照责任比例在第三者责任保险限额内承担责任。原告王登欣的各项费用：l、住院医疗费46469.93元予以确认，外购药费用1155.5元，原告未提供相关医嘱，该费用与本案没有关联性，不予支持；2、住院伙食补助费每天30元，原告共住院88天，共计2640元；3、护理费每人每天61.47元，依据诊断证明，需要二人护理，原告住院88天，共计l0818.72元；4、营养费每天30元，原告住院88天共计2640元；5、误工费，原告已超过70周岁，应视为丧失劳动能力，原告请求误工费，不予支持；6、残疾赔偿金，原告现年70周岁，伤残等级为十级，残疾赔偿金为6604.03元×10×10%＝6604.03元；7、交通费及住宿费，结合本案情况，以l000元为宜；8、精神抚慰以5000元为宜；9、后续治疗费，南阳溯源法医临床司法鉴定所出具的咨询意见为原告的二次手术费为7000元，为避免诉累，应当予以支持。以上各项共计82172.68元，未超出机动车强制责任保险限额，应由被告人寿财险南阳支公司承担赔偿责任。被告刘庆云已垫付23000元，被告人寿财险南阳支公司在支付时予以扣除，由被告人寿财险南阳支公司支付给被告刘庆云。原审法院判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司在本判决生效后十日内赔偿给原告王登欣59172.68元。二、驳回原告王登欣的其他诉讼请求。案件受理费2863元，鉴定费1300元，由原告王登欣负担1052元，被告万里运输公司邓州分公司负担3111元。

人寿财险南阳支公司上诉称：原审判决上诉人赔偿的医疗费数额超出了交强险10000元的医疗费用赔偿限额；被上诉人诉请的营养费标准是每天20元，原判按每天30元判决错误；精神抚慰金5000元过高；

本院查明的事实与原审查明的事实一致。

本院认为：交强险的宗旨在于保护交通事故中受害的第三人，免使第三人在肇事方无力赔偿时得不到救助，不应分项划分限额，原判确定上诉人赔偿的医疗费数额并无不当。被上诉人在起诉时请求的营养费标准是每天20元，但在原审庭审中变更诉请为每天50元，故原判按每天30元判决并未超出被上诉人的诉请范围。被上诉人王登欣构成十级伤残，造成一定的精神损害，原判综合各相关因素支持5000元精神抚慰金较为合理。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉人理由均不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费240元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司负担。

本判决为终审判决。

                                             审 判 长      郑 荣 敏

                                             审 判 员      张 艳 霞

                                             审 判 员      李    舸

                                             二〇一三年五月二十八日

                                             书 记 员      刘    涛