万运法与诉孙新伟、孙新志、中国人民财产保险股份有限公司西华支公司保险合同纠纷一案一审民事判决书

原告万运法，男，汉族，1969年11月9日出生。  

被告孙新伟，男，汉族，1984年5月6日出生。

被告孙新志，男，汉族，1982年9月7日出生。

二被告委托代理人张帝，河南五色石律师事务所律师。

被告中国人民财产保险股份有限公司西华支公司，住所地，河南省西华县城关镇西环路中段45号。

负责人高芳，该公司经理。

委托代理人朱钦涛，河南团结律师事务所律师。

原告万运法与诉被告孙新伟、孙新志、中国人民财产保险股份有限公司西华支公司（以下简称人保西华公司）保险合同纠纷一案，本院于2013年1月6日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年4月18日公开开庭进行了审理，原告万运法，被告孙新伟、孙新志委托代理人张帝，被告人保西华公司委托代理人朱秦钦涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告万运法诉称：2012年11月7日，被告孙新伟驾驶孙新志所有的豫P93992号车沿郾襄路口由东向西行驶至龙城镇李湾路口超车时，与王焕群驾驶的豫L68568号车发生刮擦，致豫L68568号车方向失控与靠右行驶的万运法驾驶的豫A138RS号车相撞，造成原告车辆严重受损的交通事故。经交警部门认定，孙新伟负全责。事故发生后，原告向被告索赔，被告拒不赔偿，故原告诉至法院，要求被告赔偿车辆维修费61798元并承担案件受理费用。

为了证实自己的主张，原告万运法提供修车发票和修车结算清单一份。证明修理豫A138RS号车花费61798元真实存在。

被告孙新伟、孙新志辩称：事故发生属实，确实造成原告车辆受损，应当赔偿。但是我在被告人保西华公司处投有交强险和三责险，应当由保险公司赔偿。对原告提供的证据真实性也无异议，但是票据中8979.20元的税款原、被告均不应承担，因由车辆修理部门承担。

为了证实自己的主张，被告孙新伟、孙新志提供机动车保单一份及行车证、驾驶员驾驶证一份，证明自己的车辆在被告人保西华公司入有三责险，保险金额100万元；自己的车辆也是正当行驶。

被告人保西华公司辩称：我公司同意在定损限额内根据原告实际维修费用赔偿，但对诉讼费等间接损失不予承担。

被告人保西华公司未提供证据。

针对原告万运法提供的修车费票据中52818.80元的维修费被告人保西华公司没有异议，但对于豫A138RS号车辆修车所产生的税费8979.20元提出异议，认为保险公司不应该赔付。针对被告孙新伟、孙新志提供的证据，被告人保西华公司无异议。

针对被告孙新伟、孙新志提供的证据，原告万运法也无异议。

通过原、被告的诉辩、质证、认证及庭审情况，本院认定以下事实：2012年11月7日，孙新伟驾驶孙新志所有的豫P93992号车沿郾襄路口由东向西行驶至龙城镇李湾路口超车时，与王焕群驾驶的豫L68568号车发生刮擦，致豫L68568号车方向失控与万运法驾驶的豫A138RS号车相撞，造成豫L68568号车驾驶员王焕群受伤、原告万运法所有的豫A138RS号车辆受损的交通事故。经交警部门认定，孙新伟负全责。后原告万运法将豫A138RS号车交汽贸公司修理，支付修理费61798元。

另查明：被告孙新志于2012年8月5日在被告中国人保西华公司处为其所有的车牌号码为豫P93992号车辆投保了交强险和机动车保险（商业险）。其中商业险保险单中约定：承保险种为机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（驾驶员）、车上人员责任险（乘客）等，其中第三者责任保险限额为1000000 元。该两份保险单中均写明：保险期间均为2012年8月5日0时至2013年8月4日24时止。事故发生后，被告人保西华公司对豫A138RS号车定损为61798元。

综上，本院认为：一，关于赔偿责任问题：《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中被告孙新志与被告人保西华公司于2012年8月5日签订的交强险保险合同和商业险保险合同系双方真实意思的表示，未违反法律法规，合法有效。投保车辆在保险期限内发生交通事故，被告人保西华公司理应按照合同约定在保险金额范围内承担赔付义务，被保险人孙新志未提出请求，原告作为第三者，有权直接向保险公司提出赔偿，故被告人保西华公司应按照合同约定在保险金额范围内向原告万运法承担赔付义务。二，关于赔偿金额问题：《中华人民共和国保险法》第二十三条规定：保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。本案中，事故发生后，被告人保西华公司对豫A138RS号车定损为61798元 ，原告万运法也提供证据证明维修豫A138RS号车共支付了各项费用61798元，虽然被告人保西华公司对票据中豫A138RS号车辆修车所产生的税费8979.20元提出异议，但未提供相关证据予以证明，故对其抗辩本院不予认可。据此，根据《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：

被告中国人民财产保险股份有限公司西华分公司于本判决书生效后十日内给付原告万运法保险赔偿金61798元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1350元，由被告中国人民财产保险股份有限公司西华分公司负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。

                                             审  判  长  张  昊

                                             审  判  员  叶亚奇

                                             人民陪审员  罗国庆

                                             二Ｏ一三年七月九日

                                             书  记  员  罗春召