王某某诉被告董某某身体权纠纷一案民事判决书

原告：王盘玲，女，汉族，1965年2月15日生，住伊川县鸦岭乡黑羊村十组。身份证号：410329196502xxxxxx。

委托代理人：潘京伟，男，汉族，1984年4月7日生，住伊川县鸦岭乡鸦岭村十五组。身份证号：410329198404070518  。

委托代理人：翟菁，伊川县148法律服务所法律工作者。特别授权。

被告：董某某，女，汉族，1966年10月14日生，住伊川县鸦岭乡黑羊村十组。身份证号：410329196610xxxxxx。

委托代理人：原宗保，河南一得律师事务所律师。特别授权。

委托代理人：牛正龙，河南一得律师事务所律师。    

原告王盘玲诉被告董某某身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告王盘玲及其委托代理人潘京伟、翟菁，被告董见勤及其委托代理人原宗保、牛正龙均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告王盘玲诉称：2013年2月17日上午，被告用砖头将正在自家门口休息的原告砸伤，原告受伤后在伊川县第二人民医院住院5天，诊断为腰右臂部软组织损伤。2013年3月1日伊川县公安局伊公（鸦）行罚决字（2013）200号行政处罚决定书作出对被告处行政拘留十日并处罚款伍佰元的处罚的决定，被告的违法行为给原告造成了一定的经济损失，故请求人民法院立案判令被告赔偿原告的相关损失，维护原告的合法权益。

被告董某某在庭审中口头辩称，原告本人也有过错，因为原告家人殴打被告，原告应承担相应责任。原告起诉要求明显过高。

原告王盘玲为证明其事实主张，向法庭提交如下证据：

1、公安机关处罚决定书。用于证明被告对原告人身损害的事实。

2、原告的出院证及诊断证明。用于证明原告的损害伤情，住院时间及护理情况。

3、原告的医疗费单据。用于证明医疗费用情况。

被告对上述证据质证意见为，对证据1真实性无异议，但双方是因为宅基纠纷发生争执，双方互殴，原告存在严重过错，应承担相应责任。对证据2因系复印件，印章看不清楚，真实性无法判断，不予质证。对陪护证有异议，不符合出证程序，加盖的印章为内部印章，不能对外使用。对证据3真实性无异议，但其中含有护理费，系重复计算。

被告董某某为证明其事实主张，向法庭提交公安机关处罚决定书一份。用于证明原告丈夫殴打被告已被处罚，原告有过错，应承担相应责任。

原告对此质证意见为：真实性无异议，系复印件，且与本案无关。

经审理查明：原被告双方系相邻关系，2013年2月16日11时许，在伊川县鸦岭乡黑羊村十组，刘志欣（原告丈夫）和邻居刘社恩（被告丈夫）两家因盖房纠纷发生争执，被告董某某用锄头扒原告家正在垒砌的墙时，原告丈夫刘志欣用砖头将被告董见勤额头头部砸伤，在公安机关调查期间，被告因自己受伤心理不平衡，于2月17日上午，用砖头将正在自家门口休息的原告砸伤。经伊川县第二人民医院诊断为腰右臂部软组织挫伤。于2013年2月17日住院治疗至2月21日出院，住院治疗五天。花费医疗费1642.59元。期间，伊川县第二人民医院出具陪护证，因病情需陪护一人。2013年3月1日，伊川县公安局以伊公（鸦）行罚决字（2013）200号对被告董见勤处行政拘留十日并处罚款500元。同日以199号行政处罚决定书对原告丈夫刘志欣处行政拘留7日罚款500元。事发后，被告董某某对原告王盘岭的人身损害未做赔偿。

本院认为，原被告系相邻关系，本应互帮互助，互谅互让，即使产生矛盾也应妥善解决，不应采取互殴形式解决纠纷。公民的人身权利受法律保护，侵害他人人身权利造成损害的，应依法承担侵权赔偿责任。原告王盘玲以被告侵犯其身体权为由要求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费的诉求，理由正当，应予支持。但因无提交交通费票据，无法对此诉求予以支持。被告辩称因原告丈夫也殴打了被告，故原告也有过错责任，应承担相应责任。因本案中殴打被告的系原告丈夫，原告并未殴打被告，原告本人不存在过错责任，故此辩称不能成立。本案中原告王盘岭遭受人身损害的损失为：医疗费1642.59元、误工费104.50元（原告要求数额不超出法律规定，应予准许）、护理费311.65元（原告要求数额不超出法律规定，应予准许）、住院伙食补助费150元（30元每天乘以

5天），上述共计2208.74元。本案虽经调解，但双方意见不一，达不成一致协议，使本案无法调解处理。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条之规定，判决如下：

一、被告董某某于本判决生效后十五日内赔偿原告王盘岭各项损失2208.74元。

二、驳回原告王盘岭的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，由被告承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

                                             审  判  长   胡西旺

                                             人民陪审员   曹军令

                                             人民陪审员   刘普利

                                             二零一三年七月三日

                                             书  记  员   陆珊珊