吉荣法犯故意伤害一案一审刑事附带民事判决书

公诉机关偃师市人民检察院。

附带民事诉讼原告人（被害人）孙××，男，1983年11月29日出生。

诉讼代理人（特别授权）袁瑜勃、马媛，河南西亳律师事务所律师。

被告人吉荣法，男，1941年6月1日出生。

偃师市人民检察院以偃检刑诉（2013）59号起诉书指控被告人吉荣法犯故意伤害罪，于2013年5月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙××向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。偃师市人民检察院指派代理检察员侯旭昆、范田出庭支持公诉，被害人孙××及其诉讼代理人袁瑜勃、马媛、被告人吉荣法到庭参加诉讼。现已审理终结。

偃师市人民检察院指控：被告人吉荣法到北京上访。偃师市财政局工作人员孙××和邙岭乡政府工作人员张××、于××三人开车到北京接吉荣法返偃师。返回途中，于2013年3月19日晚，吉荣法与孙××、张××、于××四人住宿于安阳市京港澳高速豫冀服务区，孙××和吉荣法同住于209房间。次日8时许，孙××用电热水壶烧了一壶开水后靠在床头看手机，吉荣法拿起开水壶往孙××身上倒。致孙××头面部、躯干等多部位烧伤。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定，孙××所受损伤已构成轻伤。

就上述指控，公诉机关当庭提供有被害人孙××的报案及陈述，证人张××等的证言，吉荣法的供述和辩解，伤情鉴定结论书，吉荣法的年龄证明及抓获证明等证据，据此认为被告人吉荣法的行为已构成故意伤害罪。适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院予以惩处。

附带民事诉讼原告人孙××要求依法从重追究吉荣法的刑事责任，并要求吉荣法赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项费用共计10万元。

针对起诉书指控的犯罪事实，被告人吉荣法辩称自己用烧水壶往杯子倒水时烧住手了，开水倒在被害人身上，自己不是故意伤害被害人。

经审理查明：被告人吉荣法因房子拆迁问题到北京上访。偃师市财政局工作人员孙××和邙岭乡政府工作人员张××、于××三人开车到北京接吉荣法返偃师。返回途中，2013年3月19日晚上，吉荣法与孙××、张××、于××四人在安阳市京港澳高速豫冀服务区住宿，孙××和吉荣法同住于209房间。次日8时许，孙××用电热水壶烧了一壶开水后靠在床头看手机，吉荣法拿起开水壶往孙××身上倒水，致孙××头面部、躯干等多部位烧伤，经河南科技大学第一附属医院诊断：中度烧伤（总面积10%，二度9.5%，三度0.5%，分布于头面部及前后躯干）。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定，孙××所受损伤构成轻伤，不构成伤残。

孙××受伤后在河南科技大学第一附属医院住院20天，花去医疗费37832.6元。本案民事部分，经本院主持调解，双方未能达成赔偿协议。

上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：

1、被害人孙××的报案及陈述：2013年3月18日晚上，接单位通知让我和邙岭乡政府工作人员去北京接吉荣法，吉荣法是因他儿子吉跃阁在老财政局楼下门市拆迁问题上访的。19日中午13时左右，我和邙岭乡政府张××、于××接住吉荣法从北京出发回偃师，当晚我们四人住到豫冀界高速公路服务区，我和吉荣法住在209房间，张××和于××住在207房间。20日上午8点左右，我在两床之间的床头柜上用电热水壶烧了一壶开水，我在床上靠着床头半躺着看手机，吉荣法也起床了，他站在床头柜处，拿起水壶，我就不在意，他拿起水壶突然就朝我头上倒开水，我头、脸、前胸、后背都被开水烫伤，我连忙推开他。

2、被告人吉荣法的供述及辩解：2013年3月18日，因为房子拆迁的事，我到北京天安门上访。19日上午，三个男子去北京接我，把我带到一辆轿车上往偃师拉，晚上住在河南与河北交界的服务区，第二天早上起床后，我同屋的男子用电热水壶接了一壶水放到两床之间的小桌子上烧水，然后他坐在床上，背靠在床头上玩手机。水烧开后，过了大约半小时左右，我想喝水就把茶杯放在小桌子上，右手端起热水壶往茶杯里倒水，手颤抖了一下，热水壶里的水倒到那个男子的头上。他起来朝我头上打了一下，我双手挡住了他，他去旁边屋里叫那两个人，他们一块又来209房间，把我们两人都制止住了。

3、证人张××、于××的证言：2013年3月18日晚上，该与孙××一起去北京接上访人吉荣法，19日晚上，四人住到豫冀界高速公路服务区，孙××和吉荣法住在209房间。20日早上8点多，孙××去叫门，二人才知道孙××被吉荣法用开水烧伤，当时看到孙××脸上很红，情绪很激动。

4、洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定书，公安机关在案发现场提取的致伤被害人的烧水壶，被害人的伤情照片、案发现场照片，孙××的医疗费单据、出院证，吉荣法的年龄证明及到案证明等证据。

本院认为，被告人吉荣法故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确，本院予以确认。关于吉荣法提出不是故意伤害被害人的辩解意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。被害人孙××向本院提起的附带民事诉讼，其要求赔偿的合理、合法并提供相应证据的部分，本院予以支持。关于被害人孙××提出误工费的诉讼请求，经查，孙××为偃师市财政局正式职工，其工资是由财政局发放，孙××未提供其受伤后财政局停发其工资的证据，故本院不予支持；关于精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼范围，故本院不予支持。经本院确认被害人孙××受伤后经济损失的项目及数额为：医疗费37832.6元、护理费1120元、住院伙食补助费600元、营养费200元、交通费200元，共计39952.6元。根据本案的具体事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条及《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：

一、被告人吉荣法犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月29日起至2014年5月28日止。）

二、被告人吉荣法赔偿被害人孙××经济损失39952.6元，于判决生效后10日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

                                             审  判  长 董会民

                                             审  判  员 张菊环

                                             审  判  员 申随波

                                             二0一三年八月十四日

                                             代理书记员 滑艳歌

                                             代理书记员 周晨翔