原告朱喜报与被告李逢春、张帅帅人身损害赔偿纠纷一案

原告朱喜报，男，1984年6月27日出生，汉族，住所地安徽省砀山县赵屯乡赵楼行政村150号，委托代理人李夏、刘玉柱，河南栗城律师事务所律师。

被告李逢春，男，1988年3月22日出生，汉族，住所地夏邑县城关镇陈庄村。

被告张帅帅，男，1989年6月21日出生，汉族，住所地夏邑县会亭镇十里铺村杨楼28号。

原告朱喜报与被告李逢春、张帅帅人身损害赔偿纠纷一案，本院于2013年2月25日立案受理，后依法组成合议庭，于2013年6月17日在本院二号审判庭公开开庭进行了审理。原告朱喜报及其诉讼代理人李夏、刘玉柱到庭参加诉讼，被告、李逢春、张帅帅经本院传票传唤，无正当理由未能到庭，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。

原告诉称，2012年10月15日，原告与二被告发生争执，二被告无故用啤酒瓶将原告打伤，报警后，原告经鉴定为轻微伤，在常州市第四人民医院住院治疗伤口逢合11针，支付医疗费用7000余元。2012年11月15日二被告为赔偿原告医疗费用，经常州市龙虎塘派出所调解，二被告自愿赔偿原告医疗费、误工费等10000元。并向原告出具了欠条1份，到期后经原告催要二被告未能履行，要求二被告连带支付原告赔偿款10000元。

二被告未答辩。

原告为支持其主张，向本院提交的证据材料有：

2012年11月15日欠条一份，以此证明二被告欠原告赔偿款10000元的事实。

二被告未向本院提交证据材料。

经庭审质证，本院认为原告提交的证据欠条系原件，内容客观真实，形式合法，本院予以确认。作为本案定案依据。二被告经传票传唤无正当理由拒不到庭视其放弃答辩。质证认证权利，是对其民事诉讼权利的合法处分，不影响本院对证据和事实的认定。

依据上述有效证据及当事人陈述，本院确认以下案件事实：

2012年10月15日，原告与二被告发生争执，二被告无故用啤酒瓶将原告打伤，报警后原告经鉴定为轻微伤，在常州市第四人民医院住院治疗伤口逢合11针，支付医疗费用7000余元。2012年11月15日，二被告为赔偿原告医疗费用，经常州市龙虎塘派出所调解，二被告自愿赔偿原告医疗费、误工费等10000元。并向原告出具了欠条1份，内容为：“2012年11月15日 在龙虎塘派出所写下欠条 张帅帅 李逢春欠朱喜报壹万元正，钱在12月份之前给清，张帅帅，李逢春 2012年、11、15”，到期后，经原告催要二被告未能给付。原告诉至本院。

本院认为，公民由于过错侵害他人财产人身的，应承担民事责任，二被告无故将原告打伤，经派出所调解，原、被告双方自愿达成赔偿协议，二被告为原告出具欠条1份，该欠条系双方当事人真实意思表示，应合法有效。二被告应按欠条内容履行义务，原告诉请本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告李逢春、张帅帅于本判决生效后十日内支付原告朱喜报赔偿款10000元。

如果未按本院确定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费 50元，由二被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

                                             审  判 长   郭登科

                                             审  判 员   陈登魁

                                             人民陪审员   臧永杰

                                             二Ｏ一三年六月二十五日

                                             书 记 员   祝晓雯