袁某某与陆才群健康权纠纷一案一审民事判决书

原告袁某某，女，2岁。

法定代理人袁国伟，男，33岁。系原告袁某某之父。

委托代理人张松苗，河南克谨律师事务所律师。

委托代理人魏学玲，河南克谨律师事务所律师。

被告陆才群，女，23岁。

委托代理人陆伟，男，51岁。系被告陆才群之父。

原告袁某某诉被告陆才群健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告袁某某的法定代理人袁国伟、委托代理人张松苗，被告陆才群的委托代理人陆伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告袁某某诉称：2013年4月27日11时30分许，被告陆才群骑着私自改装的电动车在西站路棉纺大世界院内，由北向南行驶至金八六布艺门口时，因电动车开得过快，将站在门口的原告撞倒，致使其面部受伤。经郑州市公安局交通警察支队二大队认定被告陆才群负事故全部责任，原告不负责任。因双方经多次协商均未达成赔偿协议，故请求法院判令被告赔偿原告医疗费4000元、住院伙食补助费300元、营养费500元、护理费3000元、交通费200元、精神损害抚慰金10000元，共计18000元，诉讼费由被告承担。

被告陆才群辩称：原告要求的费用过高，精神损害抚慰金于法无据，原告的父母对于这起交通事故也应承担一部分监护责任。

经审理查明：2013年4月27日11时30分许，被告陆才群骑电动自行车在西站路纺织大世界院内，由北向南行驶至金八六布艺门口时将原告袁某某带倒，致其面部受伤。经郑州市公安局交通警察支队二大队认定，被告陆才群骑电动自行车未确保安全，负事故全部责任。

事发当日，原告袁某某到郑州市中心医院就诊，在局麻下行“左面部皮肤软组织挫裂伤清创缝合术”，花费医疗费1022元。2013年4月28日至同年5月8日，原告袁某某在郑州市中心医院住院治疗10天，花费医疗费2371.11元。出院时经该院诊断，原告袁某某左面部皮肤软组织挫裂伤清创缝合术后；右膝皮肤软组织挫伤。出院医嘱：1、保持局部清洁；2、注意防晒；3、外用药物抗瘢痕治疗；4、1个月后门诊复诊。2013年5月13日，原告袁某某在郑州市中心医院花费其他费用4.4元。

另查明，2012年度河南省居民服务业和其他服务业的年平均工资为25379元。

上述事实，有双方当事人陈述、道路交通事故认定书、诊断证明书、医疗费票据、住院病历、出院证、交通费票据等证据在案佐证。

本院认为：公民享有身体健康权。在本案中，被告陆才群对因其过错给原告袁某某造成的经济损失，应当承担赔偿责任。但原告袁某某在事发时尚不满两周岁，其监护人对其的人身安全未尽到保护责任，疏于监护，应自行承担部分责任。结合本案实际，本院确定被告陆才群承担70%的赔偿责任，其余部分由原告袁某某的监护人承担。

原告袁某某目前的经济损失计算如下：关于袁某某主张的医疗费4000元，向法庭提交了3397.51元的医疗费票据，本院认定3397.51元；关于袁某某主张的住院伙食补助费300元，符合法律规定，本院予以认定；关于袁某某主张的营养费500元，数额过高，本院按其住院每日10元的标准认定100元；关于袁某某主张的护理费3000元，数额过高，本院按照2012年度河南省居民服务业和其他服务业年平均工资的标准计算住院10天期间的费用，认定为693元；关于袁某某主张的交通费200元，数额过高，本院酌情认定100元；关于袁某某主张的精神损害抚慰金10000元，因其伤情较轻，故本院不予支持。综上，目前原告袁某某的经济损失合计为4590.51元，被告陆才群应承担70%的赔偿责任即3213.36元。

依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国民法通则》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告陆才群于本判决生效之日起十日内赔偿原告袁某某各项经济损失共计3213.36元。

二、驳回原告袁某某其他和过高部分的诉讼请求。

案件受理费250元，由原告袁某某负担200元，被告陆才群负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之次日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

                                             审  判  长   郑      奇

                                             人民陪审员   程  景  府

                                             人民陪审员   宋  德  奎

                                             二○一三年七月三十日

                                             书　记　员　 张  林  英