原告尼金博诉被告周世银租赁合同纠纷一案一审民事判决书

原告：尼金博，男。

委托代理人：何德民，临颍县（148）法律服务所法律工作者。

被告：周世银（曾用名赵志成）、男。

原告尼金博诉被告周世银租赁合同纠纷一案，本院于2013年2月22日受理后，依法组成合议庭，于2013年6月4日公开开庭进行了审理。原告尼金博委托代理人何德民、被告周世银到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告尼金博诉称：我与被告于2011年5月1日我将自己租用他人的场地转租给被告周世银，口头协议转让给被告周世银铲车一辆（价值15000元）半年租赁费11700元，场地转让费30000元，工具300元，合计57000元。被告周世银于2012年10月6日向我出具欠条一张，并承诺在2012年10月31日前还我30000元，11月30日前一次性付清27000元。到期后被告违约，后经我多次追要至今不给，为此向法院提起诉讼，请求判令周世银欠款57000元及起诉之日至被告周世银清偿之日止同期银利率四倍，本案诉讼费用由被告周世银承担。

被告周世银辨称：我于2011年5月1日转租原告尼金博的场地及口头协议转让给我的铲车一辆（价值15000元）半年租赁费11700元，场地转让费30000元，工具300元，合计57000元。情况属实。但在我租赁期间，案外人（房主）不让我继续租赁，租赁终止，被告没有履行完合同、所造成的损失是属原告所为、为此我不应支付原告场地转让费30000元及银行利息。

经审理查明：原告尼金博于2011年5月1日口头协议、转租给被告周世银铲车一辆（价值15000元）半年租赁费11700元，场地转让费30000元，工具300元，合计57000元。被告周世银于2012年10月6日出具欠条一张，并承诺在2012年10月31日前还原告30000元，11月30日前一次性付清27000元的情况属实。

本院认为：原被告于2011年5月1日口头协议、转租给被告周世银铲车一辆（价值15000元）半年租赁费11700元，场地转让费30000元，工具300元，合计57000元。是属双方当事人真实意思的表示，不违反法律法规规定，合法有效。当事人应当按照约定履行自己的义务，被告在经营中，案外人阻止被告经营，造成合同终止，原告向法院提起诉讼，被告不同意支付转让费30000元的理由是、被告没有履行完合同、所造成的损失是属原告所为的证据不力，本院不予支持，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、一百零八条之规定判决如下：

一，被告周世银于本判决书生效后十五日内将57000元支付给原告尼金博。

二，驳回原被告的其他诉讼请求。

本案受理费1225元，由被告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。

                                             审  判  长   毛澎波

                                             审  判  员   谷松山

                                             陪  审  员   乔广磊

                                             二O一三年七月十八日

                                             书  记  员   赵鹏飞