吉林省双辽市人民法院
民事判决书
（2016）吉0382民初第1502号
原告贾清丽，女，1968年2月28日生，汉族，农民，现住双辽市茂林镇新兴村一屯。
被告孙景春，男，1968年7月9日生，汉族，农民，现住同上。
原告贾清丽与被告孙景春生命权、健康权、身体权纠纷一案，依法由审判员徐占义独任进行了审判，公开开庭进行了审理。原告贾清丽与被告孙景春到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年4月25日，我与被告因农业保险事宜发生争执，争执过程中被告将我殴打，致我受伤，在村卫生所治疗花费50.00元，在双辽市中心医院治疗花费1327.68元，治疗期间产生交通费770.00元，我本人误工费1373.68元，我丈夫误工费4200.00元，以上共计7721.36元。现诉至法院要求被告予以赔偿。
被告辩称，2016年4月25日，我与原告确因农作物保险金事宜在村委会发生争执，争执过程中原告先动手打我，我用手挡了一下就走了，我没有殴打原告，我不同意赔偿。
在开庭审理中，双方当事人为证实自己的主张和辩解，分别出示和宣读了有关证据。双方当事人诉讼争议的焦点：2014年4月26日被告是否将原告打伤，以及被告是否应对原告因此次受伤造成的损失予以赔偿。现针对双方当事人诉讼争议的焦点，本院综合评判如下：
原告、被告于2016年4月25日因农作物保险引发冲突，此次冲突中双方当事人遇事不够冷静，均存在过错，对伤害后果原告、被告应承担对等责任。
在开庭审理中，双方对发生纠纷并有肢体接触无争议，本院予以确认。被告遇事不够冷静克制进一步导致矛盾激化应对后果承担对等责任。在开庭审理中，原告为证实自己的主张，向法庭出示了双辽市中心医院2016年4月26日门诊病历一份，2016年4月26日门诊诊断书一份，2016年4月26日门诊收费票据两份，金额分别为240.00元、20.00元，2016年5月6日门诊收费票据两份，金额分别为1058.68元、9.00元，以及新兴村卫生室证明材料一份，证明原告贾清丽2016年4月25日在卫生室用药花费50.00元。本院认为门诊病历、处方与诊断书与2016年4月26日的医疗费票据以及新兴村卫生室证明材料，与本案有关联性，本院予以确认。2016年5月6日的医疗费票据没有相关病历与诊断相佐证，故本院不予确认。另外，原告受伤后仅在门诊治疗，没有住院治疗，同时没有相关证据证明误工的具体情况，故原告主张的误工费本院不予支持。至于交通费，因原告确实到双辽进行治疗，但不能提供相应票据，故本院酌情保护100元。原告请求其丈夫的交通费与误工费因与本案无因果联系，故本院不予确认。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定：“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、……”。原告要求赔偿的2016年4月26日在双辽市中心医院的医疗费、2016年4月25在新兴村卫生室的医疗费符合法律规定，本院予以支持。
综上，本院认为，原告、被告在此次冲突中遇事不够冷静，均有一定的过错，对伤害后果原告、被告应承担同等责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告孙景春于判决生效后赔偿原告贾清丽医疗费155.00元【（240.00元+20元+50元）÷2】，交通费50元（100元÷2）。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费50元，由原告负担25元、被告负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 徐占义
二0一五年五月五日
书记员 高 扬