吉林省珲春市人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）吉2404民初1068号
原告:崔容淑，女，朝鲜族，1957年4月8日生，农民，住吉林省珲春市。
委托代理人:裴雄日，吉林何晓明律师事务所律师。
被告:崔美花，女，朝鲜族，1974年4月21日生，农民，户籍所在地：吉林省珲春市。
被告：崔景花，女，朝鲜族，1969年7月15日生，农民，住吉林省珲春市马。
第三人：珲春市马川子乡炮台村村民委员会。住所：吉林省珲春市。
法定代表人：朴虎山，该村主任。
委托代理人：金风河，该村七组组长。
本院在审理原告崔容淑与被告崔美花、崔景花, 第三人珲春市马川子乡炮台村村民委员会返还原物纠纷一案，本院于2016年5月27日立案。原告崔容淑于2016年9月9日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的撤诉申请符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：
准予崔容淑撤诉。
案件受理费100元，减半收取50元，由崔容淑负担。
审 判 长 吴锡哲
人民陪审员 金竹松
人民陪审员 郎艳芳
二〇一六年九月九日
书 记 员 金爱淑