原告刘小平。
二原告委托代理人赵洪福，贵州丰语畅律师事务所律师。
被告贵阳金融控股有限公司（原登记名称中天城投集团贵阳国际会议展览中心有限公司），住所地贵阳市观山湖区八匹马房交中心1层。
法定代表人李凯，职务总经理。
被告中天城投商业管理有限公司，住所地贵阳市观山湖区黔汇特产美食城遵义馆。
法定代表人石维国，职务总经理。
被告郑玉森。
被告陈建平，约35岁。
原告刘小玲、刘小平诉被告贵阳金融控股有限公司（以下简称金融公司）、中天城投集团商业管理有限公司（以下简称管理公司）、郑玉森、陈建平租赁合同纠纷一案。本院受理后，被告金融公司、管理公司提出其与被告郑玉森、陈建平签订的《租赁经营管理合同》明确约定合同在履行过程中，如发生纠纷各方友好协商解决，若调解不成，向贵阳仲裁委员会提起仲裁。2015年1月30日，郑玉森与刘小玲签订《转让协议》约定：将郑玉森租赁的铺面转让给刘小玲经营，同时将郑玉森与被告管理有限公司于2013年3月12日签订的《租赁经营管理合同》中所有条款全部转移由刘小玲继续履行。
经审查，郑玉森与金融公司、管理公司签订的《租赁经营管理合同》第六条第五款明确约定：“在合同履行过程中，如果发生纠纷调解不成向贵阳仲裁委员会进行仲裁。”。郑玉森与刘小玲签订的《转让协议》中也明确约定，将其与中天城投集团商业管理有限公司签订的《租赁经营管理合同》中所有约定的条款全部转移由刘小玲继续履行。
本院认为，根据《中华人民共和国仲裁法》第五条：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。”及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国仲裁法>若干问题的解释》第九条 “债权债务全部或部分转让的，仲裁协议对受让人有效。”之规定，本案原告应当向贵阳市仲裁委员会申请仲裁。又根据《中华人民共和国仲裁法》第二十六条：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉未声明有仲裁协议，人民法院受理后，另一方在首次开庭前提交仲裁协议的，人民法院应当驳回起诉。”之规定，裁定如下：
驳回原告刘小玲、刘小平的起诉。
案件受理费2790元，退还原告刘小玲、刘小平。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省贵阳市中级人民法院。
代理审判员 熊德敏
二○一五年七月二十九日
书 记 员 陈 卓
")