委托代理人王永富，贵州省石阡县人，住石阡县。
被告邹仕香，贵州省石阡县人，住石阡县。
被告杨梦，贵州省石阡县人，住石阡县。
法定代理人邹仕香，贵州省石阡县人，住石阡县。
原告徐道媖与被告邹仕香、杨梦生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年3月5日立案受理。依法由审判员孙亮适用简易程序公开开庭进行了审理。原告徐道媖及其委托代理人王永富到庭参加诉讼。被告邹仕香、杨梦经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告徐道媖诉称：2012年6月9日上午10时许，两被告到自家地里去种苕秧，经过我家长田坎时，因田内栽有太子参而两被告强行要走，我不同意而与之发生口角并发生抓扯，两被告把我按在地上打一顿。下午13时20分，两被告在我家屋山头碰见，将我头部砍一刀、腿部砍一刀、右手咬五口，我受伤后，被送到石阡县人民医院治疗，住院10天。为此，提起诉讼，请求法院判决二被告赔偿我的医疗费及后续治疗费6855.58元、误工费800元、护理费1100元、交通费500元、住院伙食补助费600元、营养费500元，共计人民币10355.58元。本案诉讼费由二被告承担。
原告提供如下证据：
1、户口簿复印件，证明原告的自然情况。
2、贵州省石阡县公安局公安行政处罚决定书复印件，证明被告邹仕香被公安机关行政处罚的事实。
3、鉴定书复印件，证明原告徐道媖之伤属轻微伤的事实。
4、伤检费复印件，证明原告徐道媖花去鉴定费人民币300元的事实。
5、石阡县疾控中心处方签及收据发票复印件各一份，证明原告在石阡县疾控中心治疗花去医疗费人民币1 578元的事实。
6、石阡县人民医院收据复印件，证明原告治疗花去医疗费人民币4057.58元的事实。
7、石阡县疾病预防控制中心诊疗证明书复印件，证明原告诊断为狂犬咬伤，左上臂人咬伤的事实。
本院调取公安机关的材料：
石阡县公安局受案登记表，证明原、被告发生打架事件的报案记录。2、被告邹仕香的询问笔录，3、被告杨梦的询问笔录；4、原告徐道媖的询问笔录；5、证人杨某某的询问笔录；6、被告邹仕香的询问笔录；
经质证，原告对公安机关的1号、4号、5号证据无异议，对2、3、6号证据有异议。
经审理查明：2012年6月9日上午10时许，被告邹仕香与其女杨梦到自家地里去种苕秧，经过原告徐道媖家田时，两人因旧气发生矛盾并发生抓扯打架，被告邹仕香将原告徐道媖咬伤。两人打架后去找组里干部解决未果。下午13时20分，被告邹仕香与其女杨梦种苕秧回家经过彭和周家田时，原告徐道媖又在那里碰到，两人再次发生打架，被告邹仕香用锄头将原告徐道媖打伤。原告受伤后，被送到石阡县人民医院治疗，住院10天，花去医疗费人民币4 057.58元；在石阡县疾病预防控制中心花去医疗费人民币1 578元。
本院认为：原告徐道媖之伤确系被告邹仕香的行为所致，根据《中华人民共和国民法通则》第119条“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入，残废者生活补助费等费用”之规定，被告邹仕香应承担主要民事赔偿责任（即70%的责任）。根据《中华人民共和国侵权责任法》第26条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，在本案中，原告对本案的发生有一定的过错，也应承担部分民事责任（即30%的责任）。根据贵州省2012年度赔偿计算标准，原告徐道媖的经济损失人民币7960.78元，其中石阡县人民医院医疗费人民币4 057.58元、石阡县疾病预防控制中心医疗费人民币1 578元、鉴定费人民币300元、误工费人民币862.6元（31 485元/年÷365天×10天）、护理费人民币862.6元（31 485元/年÷365天×10天）、住院伙食补助费人民币300元（30元/天×10天）。根据原告的受伤情况，营养费可不予赔偿。对原告要求被告赔偿后续治疗费及交通费的请求，因原告未提供相应的证据予以证明，本院不予支持。对原告要求被告杨梦赔偿其损失，没有证据证明被告杨梦对原告实施不法侵害，因而被告杨梦不承担民事赔偿责任。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、由被告邹仕香赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用共计人民币5572.5元（7960.78×70%）。
二、驳回原告徐道媖的其他诉讼请求。
案件受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由被告邹仕香承担。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省铜仁市中级人民法院。
审判员 孙亮
二0一三年五月十三日
书记员 蒋淞
")